Divadlo Hybernia zkouší tlumočení pomocí aplikace a otevřelo střešní bar

Především muzikálové divadlo podle ní dosud cílilo hlavně na české publikum. Nyní chce oslovovat také zahraniční návštěvníky Prahy. Proto testuje aplikaci na překlady mluveného slova jak do titulků, tak do sluchátek.

Aplikace se s pomocí umělé inteligence postará o překlad do jakéhokoli jazyka, tedy jakési simultánní tlumočení s minimálním časovým zpožděním. „Přijde nám to jako fantastický nástroj pro to, jak zpřístupnit české umění jakékoli národnosti," uvedla Homindová Römerová. Neví zatím o tom, že by jiné pražské scény takovou pomůcku pro cizojazyčné diváky zaváděly.

Na září divadlo připravuje premiéru muzikálu Saturnin v režii Tomáše Dianišky. Titul nyní láká především české publikum, podle ředitelky začínají vstupenky mizet. Kdo ztvární hlavní roli, divadlo hodlá teprve zveřejnit.

Ředitelku těší, že si Divadlo Hybernia pro oslavu svých 95. narozenin vybrala herečka Jiřina Bohdalová. V neděli 26. dubna v něm bude Český rozhlas s Bohdalovou a s gratulanty natáčet pořad Tobogan. Podle ředitelky je vyprodáno.

Bohdalová má podle ní blízko k majiteli divadla Milanu Fiľovi. Divadlo Hybernia patří do jeho skupiny Eco Investment, která od státu asi před rokem koupila za 447 milionů korun dům U Hybernů, kulturní památku. Dříve také získala sousední bývalý klášter irských františkánů, v němž má být obchodní dům.

Dům U Hybernů chce vlastník dát do pořádku, více otevřít veřejnosti. Slouží tomu například střešní bar s výhledem na Prahu. Oprava čelní fasády má být hotová na konci května, a to asi po 20 letech od poslední velké rekonstrukce. „Chodí sem pravidelně památková péče, máme zájem, aby všechno bylo v pořádku. Určili nám například barevnost," uvedla Homindová Römerová.

V plánu je klimatizace a pak úpravy hlediště. V něm chce divadlo vyměnit sedadla, celkem 820 míst. „Právě zadáváme projekt, bude se soutěžit firma, která sedačky zrekonstruuje," uvedla ředitelka. Optimální by podle ní bylo výměnu uskutečnit v létě 2027.